1 00:00:02,602 --> 00:00:06,039 [Frank] Todos nós conhecíamos os riscos quando nos inscrevemos para este trabalho. 2 00:00:07,140 --> 00:00:10,043 Cada chamada é uma dança no fio da faca. 3 00:00:10,610 --> 00:00:12,479 Então, por que fazemos isso? 4 00:00:12,612 --> 00:00:14,147 Fazemos isso por amor. 5 00:00:15,448 --> 00:00:16,983 Pela fé. 6 00:00:17,117 --> 00:00:18,451 E também... 7 00:00:20,587 --> 00:00:22,288 Por dinheiro. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,425 Vamos rolar. 9 00:00:27,761 --> 00:00:29,429 [pneus cantam] 10 00:00:30,096 --> 00:00:32,732 [música energética] 11 00:00:41,875 --> 00:00:43,610 Estamos aqui. Esperando seu sinal. 12 00:00:45,779 --> 00:00:47,480 Este lugar fede a crime. 13 00:00:47,614 --> 00:00:48,515 Vamos abrir uma janela. 14 00:00:48,648 --> 00:00:49,416 Essa é uma ótima frase. 15 00:00:49,649 --> 00:00:51,618 Sim, eu o ouvi ensaiar no caminhão. 16 00:00:57,991 --> 00:00:59,626 Ninguém se mexa! Você é tudo... 17 00:01:01,027 --> 00:01:02,829 Absolutamente adorável. 18 00:01:03,263 --> 00:01:05,498 [cachorrinhos latindo] 19 00:01:05,632 --> 00:01:06,833 Venham aqui, pessoal. 20 00:01:06,966 --> 00:01:08,635 Vamos tirar você daqui desta fábrica de filhotes. 21 00:01:08,768 --> 00:01:10,403 Ah... cuidado com suas patas. 22 00:01:10,537 --> 00:01:12,272 Eu tenho muito vidro na minha barba. 23 00:01:12,405 --> 00:01:15,342 Gabby, Joey, Purnell e... 24 00:01:15,775 --> 00:01:16,976 Vou nomear todos vocês mais tarde. 25 00:01:17,110 --> 00:01:19,446 De costas para a parede, agora. Ninguém se mexa! 26 00:01:21,014 --> 00:01:22,549 [Victoria] Um porco em uma fábrica de filhotes? 27 00:01:22,682 --> 00:01:24,617 Que tipo de doente híbridos genéticos 28 00:01:24,751 --> 00:01:25,752 você está tentando criar? 29 00:01:25,885 --> 00:01:27,153 Não é assim. 30 00:01:27,287 --> 00:01:29,356 O-o porco mantém os cachorrinhos se acalmam. 31 00:01:30,156 --> 00:01:31,624 Você queria brincar de Deus? 32 00:01:31,925 --> 00:01:33,560 Bem, agora você vai pagar! 33 00:01:33,693 --> 00:01:38,198 Uma cotação de US$ 63 para operação um criadouro não licenciado. 34 00:01:38,331 --> 00:01:39,933 E há algo mais você deveria saber. 35 00:01:40,333 --> 00:01:43,536 Há uma taxa de conveniência de US$ 5 para pagar com cartão de crédito. 36 00:01:47,640 --> 00:01:49,242 Quem são vocês? 37 00:01:51,177 --> 00:01:52,379 Nós somos... 38 00:01:53,046 --> 00:01:54,914 -Frank e Shred. - Controle de Animais. 39 00:01:55,582 --> 00:01:57,650 Desculpe. Dê-me outra chance. Eu vou acertar. 40 00:01:57,784 --> 00:02:01,254 ♪ [vocalizando] ♪ 41 00:02:27,914 --> 00:02:29,949 ♪ 42 00:02:30,884 --> 00:02:33,353 Que santo eu soquei na cara em uma vida anterior 43 00:02:33,486 --> 00:02:35,088 merecer Templeton como chefe? 44 00:02:35,221 --> 00:02:36,189 O pior. 45 00:02:36,322 --> 00:02:37,390 Que tipo de um monstro faz você 46 00:02:37,524 --> 00:02:39,059 limpar ralos de limpeza no fim de semana? 47 00:02:39,192 --> 00:02:40,026 Havia tanto cabelo. 48 00:02:40,226 --> 00:02:42,095 Foi como quando eu compartilhei um banho em um albergue 49 00:02:42,228 --> 00:02:43,063 na Europa Oriental. 50 00:02:43,229 --> 00:02:44,764 - [guinchos de porco] - Por que sua bolsa está gritando? 51 00:02:44,898 --> 00:02:46,766 Eu peguei esse carinha no ataque à fábrica de filhotes. 52 00:02:46,900 --> 00:02:49,202 Eu acho que está impresso em mim e tipo, é fofo, 53 00:02:49,336 --> 00:02:50,070 mas também muito irritante. 54 00:02:50,203 --> 00:02:52,272 Ah, ei! Aqui está o lindo casal 55 00:02:52,405 --> 00:02:54,607 cujo romance ilícito nos colocou neste inferno. 56 00:02:54,741 --> 00:02:56,743 Eu sei que não tecnicamente trabalhar aqui agora, 57 00:02:56,876 --> 00:02:57,944 apenas deixando Shred. 58 00:02:58,078 --> 00:02:59,979 E eu também fiz vocês, alguns scones. 59 00:03:00,113 --> 00:03:01,514 - Yay! - Eu sei que vocês os amam. 60 00:03:01,648 --> 00:03:03,283 - Guarde para mais tarde. - Sim. 61 00:03:03,416 --> 00:03:05,085 O sabor de hoje, cranberries triplos, 62 00:03:05,218 --> 00:03:06,786 depois do meu namorado banda favorita. 63 00:03:06,920 --> 00:03:09,689 Sim, e acredite em mim, esse sabor também permanecerá. 64 00:03:09,823 --> 00:03:11,257 Isso é apenas o tipo de criatividade 65 00:03:11,391 --> 00:03:13,526 já posso acessar que tenho muito tempo livre. 66 00:03:13,660 --> 00:03:15,762 Por mais que eu ame sua jornada de autodescoberta, 67 00:03:15,895 --> 00:03:16,763 quando você volta? 68 00:03:16,930 --> 00:03:19,165 A suspensão da minha senhora a audiência será em quatro semanas. 69 00:03:19,299 --> 00:03:21,368 O que? Ah, isso é muito longo. 70 00:03:21,501 --> 00:03:23,136 Não, preciso que Templeton saia. 71 00:03:23,269 --> 00:03:25,271 Talvez tenhamos montado uma armadilha honeypot. 72 00:03:25,405 --> 00:03:27,007 Victoria, você fica toda excitada, 73 00:03:27,140 --> 00:03:28,541 nós o pegamos em uma violação de RH. 74 00:03:28,675 --> 00:03:30,643 Acho que acabamos de pegar você em uma violação de RH. 75 00:03:30,777 --> 00:03:33,313 Tudo bem, vou sozinho. Velha escola. 76 00:03:33,446 --> 00:03:35,248 Vou minar a autoridade dele a cada passo 77 00:03:35,382 --> 00:03:37,150 até ele ficar louco e então desiste. 78 00:03:37,283 --> 00:03:39,019 Isso é mais ou menos o que você sempre faço com um chefe. 79 00:03:39,152 --> 00:03:40,820 Não, este é Frank Plus. Anúncio grátis. 80 00:03:40,954 --> 00:03:43,189 Não, Frank, você precisa se dar bem com Templeton 81 00:03:43,323 --> 00:03:44,758 e jogar bola até que eu possa voltar 82 00:03:44,891 --> 00:03:45,725 e administre a delegacia novamente. 83 00:03:45,859 --> 00:03:47,427 - Esperançosamente. - [Frank] Não faço promessas. 84 00:03:47,560 --> 00:03:49,429 Pois este é o momento sobre nós 85 00:03:49,562 --> 00:03:51,898 quando todos os homens bons deve olhar para dentro-- 86 00:03:52,032 --> 00:03:53,867 [gaita de foles tocando] 87 00:03:54,000 --> 00:03:55,502 Eu estava apenas começando. 88 00:03:56,436 --> 00:03:58,505 Reunião matinal em um minuto. 89 00:03:58,638 --> 00:03:59,572 Uh-oh! 90 00:03:59,773 --> 00:04:02,275 Homens, tomem cuidado! Predador sexual no local. 91 00:04:02,409 --> 00:04:03,576 Você não pode me chame assim, por favor? 92 00:04:03,710 --> 00:04:05,578 Porque eu acabei de entrar um consenso, 93 00:04:05,712 --> 00:04:08,748 embora atualmente em litígio, relacionamento romântico. 94 00:04:08,882 --> 00:04:12,318 Ok, todos lá dentro, a menos que você tenha sido suspenso. 95 00:04:12,452 --> 00:04:13,920 OK. Esse sou eu. 96 00:04:14,054 --> 00:04:15,321 Hum, ok. Eu estou indo. 97 00:04:15,455 --> 00:04:17,457 - [Vitória] Tchau. - Você não precisa me enganar. 98 00:04:17,590 --> 00:04:19,292 Este não é o Tony Awards. 99 00:04:19,426 --> 00:04:21,461 É uma música triste de palhaço porque você é um palhaço triste. 100 00:04:21,594 --> 00:04:23,196 Não sou um palhaço triste, Templeton. 101 00:04:23,329 --> 00:04:24,898 Eu sou apenas uma mulher. 102 00:04:25,165 --> 00:04:27,033 Primeira vez que me senti mal para uma lata de lixo. 103 00:04:27,167 --> 00:04:28,601 Eu não consigo nem o porco para comê-lo! 104 00:04:28,735 --> 00:04:30,370 - [guinchos de porco] - Sinto muito, querido. 105 00:04:30,737 --> 00:04:32,739 Ei, você tentou um dos scones da Emily? 106 00:04:32,872 --> 00:04:36,109 Você sabe que eu só como isso quando Emily está olhando para mim. 107 00:04:36,242 --> 00:04:37,911 Você ficará bem aqui, ok? 108 00:04:38,044 --> 00:04:40,080 Feliz segunda-feira de manhã a todos. 109 00:04:40,213 --> 00:04:42,215 Eu espero que você tenha um fim de semana agradável. 110 00:04:42,349 --> 00:04:43,817 Estávamos aqui serpenteando pelos ralos. 111 00:04:43,950 --> 00:04:44,718 Fora do comum. 112 00:04:44,851 --> 00:04:46,820 Você também pode estar me perguntando por que eu tenho 113 00:04:46,953 --> 00:04:48,021 um sorriso tão grande no meu rosto. 114 00:04:48,188 --> 00:04:50,757 Não, mas estou me perguntando se eles tirou o aparelho muito cedo. 115 00:04:50,890 --> 00:04:52,726 Esfrie seus feijões, Frank. Esfrie seu feijão. 116 00:04:52,859 --> 00:04:54,861 É porque minha nova erva marinha tapete foi entregue. 117 00:04:54,994 --> 00:04:56,629 Então, se houver algum individualmente em meu escritório, 118 00:04:56,763 --> 00:04:58,531 eu estarei insistindo você tira os sapatos. 119 00:04:58,665 --> 00:04:59,866 Principalmente você, Vitória. 120 00:05:00,000 --> 00:05:00,934 Prefiro cortar meus pés. 121 00:05:01,067 --> 00:05:03,003 - Me desculpe, não ouvi isso. - Ah, nada. 122 00:05:03,136 --> 00:05:04,137 - Tire os sapatos. Entendi. - [bufando] 123 00:05:04,337 --> 00:05:07,407 Mas não é só sobre mim e minhas coisas incríveis de novo chefe. 124 00:05:07,540 --> 00:05:08,441 Também é sobre você. 125 00:05:08,641 --> 00:05:11,244 É por isso que estou instituindo uma atualização no uniforme. 126 00:05:11,378 --> 00:05:13,246 Um novo cinto de utilidades. 127 00:05:13,380 --> 00:05:15,648 Daisy aqui vai dar-lhe um pequeno discurso. 128 00:05:15,782 --> 00:05:17,984 - [Margarida] Hum-hmm. - Isso parece um pouco pesado. 129 00:05:18,118 --> 00:05:19,119 Realmente não é. 130 00:05:19,252 --> 00:05:21,388 Este cinto tem tudo. 131 00:05:21,521 --> 00:05:23,656 Binóculos. Luvas médicas. 132 00:05:23,790 --> 00:05:26,493 Oh, uma pequena chave de fenda e uma espátula de atropelamento. 133 00:05:26,626 --> 00:05:27,594 Mas o mais importante, 134 00:05:27,794 --> 00:05:32,032 tem a edição revisada do Manual do Funcionário. 135 00:05:32,165 --> 00:05:33,667 Um novo prefácio meu. 136 00:05:33,800 --> 00:05:35,602 Basicamente, minha história de origem. 137 00:05:35,735 --> 00:05:36,770 Ei, uh... 138 00:05:37,237 --> 00:05:38,405 - Posso ver isso? - Sim, claro. 139 00:05:38,538 --> 00:05:40,306 Citações inspiradoras. Anedotas salgadas. 140 00:05:40,440 --> 00:05:41,241 Se você é um leitor delicado, 141 00:05:41,408 --> 00:05:43,043 você pode querer pular a seção de Montreal. 142 00:05:43,176 --> 00:05:44,711 Sim. Interessante. 143 00:05:46,279 --> 00:05:47,480 [suspiros] 144 00:05:50,417 --> 00:05:52,552 Uau! Isso é insubordinação. 145 00:05:52,952 --> 00:05:54,954 Então, agora todos vocês terão pular o almoço 146 00:05:55,088 --> 00:05:57,891 e expressar as glândulas anais das ovelhas que pegamos 147 00:05:58,024 --> 00:05:59,025 no zoológico. 148 00:05:59,159 --> 00:05:59,959 - O que? - Não! 149 00:06:00,093 --> 00:06:01,895 Você pode agradecer seu amigo Frank por isso. 150 00:06:02,429 --> 00:06:03,797 Ah, Frank! 151 00:06:03,930 --> 00:06:04,798 Shaw. No meu escritório. 152 00:06:04,931 --> 00:06:06,833 Sim, eu tenho algumas coisas para dizer a você também. 153 00:06:06,966 --> 00:06:08,968 Ah-da-da-da-da. Suas botas. Suas botas. 154 00:06:09,102 --> 00:06:11,037 - Espere, você está falando sério? - Como um ataque cardíaco. 155 00:06:11,171 --> 00:06:12,572 Botas saindo. 156 00:06:12,706 --> 00:06:14,941 Por respeito o artesanato do tapete, 157 00:06:15,075 --> 00:06:16,676 não sua liderança. 158 00:06:19,045 --> 00:06:20,413 Tudo bem, vamos fazer isso. 159 00:06:20,547 --> 00:06:22,148 Ah, desculpe. Teremos que fazer isso mais tarde. 160 00:06:22,282 --> 00:06:24,050 Algumas coisas de chefe surgiram. 161 00:06:24,184 --> 00:06:25,285 Acabei de tirar as botas. 162 00:06:25,418 --> 00:06:26,686 Você fez. 163 00:06:33,893 --> 00:06:35,695 [risos] Ok. 164 00:06:35,829 --> 00:06:36,796 Ei. 165 00:06:37,464 --> 00:06:38,665 Bye Bye. 166 00:06:39,299 --> 00:06:40,333 OK. 167 00:06:40,467 --> 00:06:41,935 Você quer esta porta aberto ou fechado? 168 00:06:42,068 --> 00:06:43,670 - Abrir está bem. - OK. 169 00:06:45,438 --> 00:06:47,374 Oh. Sinto muito. Isso é terrível. 170 00:06:47,507 --> 00:06:48,742 - O que? - Não, eu queria... 171 00:06:48,875 --> 00:06:50,310 tivemos uma escolha, mas não temos. 172 00:06:50,443 --> 00:06:52,512 Hum-hmm. Eu também te amo, querido. 173 00:06:54,481 --> 00:06:56,082 Acabei de receber as notícias mais incríveis. 174 00:06:56,216 --> 00:06:57,217 Minha sogra está doente. 175 00:06:57,350 --> 00:06:58,151 Ela estava certa! 176 00:06:58,351 --> 00:07:00,120 Você se casando com Maya será a morte dela. 177 00:07:00,253 --> 00:07:01,654 Não, ela vai sobreviver. 178 00:07:01,788 --> 00:07:02,822 Ela tem que fazer uma cirurgia. 179 00:07:03,023 --> 00:07:05,225 Então, Maya vai levar as crianças para a Índia, ajude-a a se recuperar! 180 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 Sem filhos? Uau! 181 00:07:07,494 --> 00:07:09,129 Seja o que for que você reclamar? 182 00:07:09,262 --> 00:07:10,230 Eu não faço ideia. 183 00:07:10,363 --> 00:07:11,598 Tenho certeza que você vai encontre algo. 184 00:07:11,731 --> 00:07:13,967 Frank está convocando uma reunião no canal secreto. 185 00:07:15,535 --> 00:07:17,537 - A cabra está na campina. - Legal. 186 00:07:17,671 --> 00:07:20,073 A vaca está no milho. 187 00:07:20,206 --> 00:07:21,241 Linha segura, prossiga. 188 00:07:21,374 --> 00:07:22,776 Ah... vou prosseguir. 189 00:07:22,909 --> 00:07:25,345 Frank não poderia estar tranquilo e perdi meu almoço. 190 00:07:25,478 --> 00:07:26,646 Isso eu não vou tolerar. 191 00:07:26,780 --> 00:07:28,381 Isso tudo faz parte do plano de Templeton. 192 00:07:28,515 --> 00:07:29,783 Ele quer que nos transformemos um no outro. 193 00:07:29,916 --> 00:07:32,085 Oh não. Não se preocupe, não estamos. Estamos nos voltando contra você. 194 00:07:32,218 --> 00:07:33,887 Sim, e Emily foi muito clara. 195 00:07:34,020 --> 00:07:36,623 Ela disse para mantermos a cabeça baixa até que sua suspensão termine. 196 00:07:36,756 --> 00:07:37,757 Bem, Emily não está aqui. 197 00:07:37,991 --> 00:07:40,493 Ela está na pedreira procurando novos ingredientes para seus scones. 198 00:07:40,627 --> 00:07:41,561 Eu só vou dizer isso. 199 00:07:41,761 --> 00:07:43,530 Eu acho que você está tomando isso é um pouco pessoal demais. 200 00:07:43,663 --> 00:07:44,998 Isto não é sobre mim. 201 00:07:45,131 --> 00:07:46,166 Nenhum de nós deveria se sentir bem 202 00:07:46,299 --> 00:07:47,500 sobre onde nossas mãos estavam no almoço. 203 00:07:47,634 --> 00:07:49,002 Ele está certo, tudo com Templeton 204 00:07:49,135 --> 00:07:49,903 está ficando fora de controle. 205 00:07:50,036 --> 00:07:51,638 Ele começou a cronometrar nosso banheiro quebra. 206 00:07:51,771 --> 00:07:54,140 Não, ele não está cronometrando nosso banheiro quebra. O que? 207 00:07:54,541 --> 00:07:55,675 Sou só eu? 208 00:07:55,809 --> 00:07:57,777 Ele é um pervertido intolerável quem tem que ir. 209 00:07:57,911 --> 00:07:59,546 Mas não posso fazê-lo desistir sozinho. 210 00:07:59,679 --> 00:08:02,449 Temos que apresentar uma união frente à insubordinação. 211 00:08:02,582 --> 00:08:03,817 Pois este é o momento sobre nós 212 00:08:03,950 --> 00:08:06,286 quando todos os homens bons deve chegar fundo - 213 00:08:06,419 --> 00:08:07,854 Ah, cale a boca! 214 00:08:07,987 --> 00:08:09,055 Tudo bem, eu farei isso. 215 00:08:09,189 --> 00:08:11,291 Eu tenho um mau pressentimento meu estômago sobre isso, mas... 216 00:08:11,424 --> 00:08:13,593 esses podem ser os scones. Estou dentro. 217 00:08:13,727 --> 00:08:15,562 Desculpe, Templeton, ele realmente não está no momento certo 218 00:08:15,695 --> 00:08:17,330 mais alguém no banheiro? Apenas eu? 219 00:08:17,464 --> 00:08:18,631 Não. 220 00:08:18,998 --> 00:08:20,000 Estou dentro. 221 00:08:20,533 --> 00:08:22,068 eu descobri o que eu quero fazer primeiro 222 00:08:22,202 --> 00:08:23,570 com meus dois meses de liberdade. 223 00:08:23,703 --> 00:08:24,704 Eu vou te dizer o que é. 224 00:08:24,838 --> 00:08:26,606 Em um, um, dois, a-um, dois, três! 225 00:08:26,740 --> 00:08:28,408 - É bateria? - É bateria. 226 00:08:28,541 --> 00:08:29,843 eu sempre quis para acertar o chapéu alto, 227 00:08:29,976 --> 00:08:31,277 mas meus pais não deixaram. 228 00:08:31,411 --> 00:08:32,679 Então meus bebês não deixaram. 229 00:08:32,812 --> 00:08:34,147 Veja, minha família, eles sempre foram 230 00:08:34,280 --> 00:08:35,749 meu maior obstáculo à alegria. 231 00:08:36,916 --> 00:08:38,018 Até agora. 232 00:08:38,151 --> 00:08:39,085 Uau. 233 00:08:39,419 --> 00:08:40,754 Comprado. 234 00:08:42,088 --> 00:08:43,089 Quieto! Ele está vindo! 235 00:08:43,223 --> 00:08:44,457 Como estão essas glândulas? 236 00:08:44,591 --> 00:08:46,159 As ovelhas estão todas sorrindo? 237 00:08:46,292 --> 00:08:47,193 Estamos prontos para ir, chefe. 238 00:08:47,327 --> 00:08:48,261 Esse é o espírito. 239 00:08:48,428 --> 00:08:50,497 Continue assim e eu posso recompensá-lo com um chá da tarde 240 00:08:50,630 --> 00:08:51,931 no escritório do chefe. 241 00:08:52,065 --> 00:08:53,099 Ah, eu gostaria disso. 242 00:08:53,233 --> 00:08:54,200 OK. 243 00:08:58,972 --> 00:08:59,973 Ahh! 244 00:09:00,106 --> 00:09:01,241 [balido de ovelha] 245 00:09:02,342 --> 00:09:03,677 Minhas ervas marinhas! 246 00:09:04,611 --> 00:09:06,713 [rindo] 247 00:09:07,914 --> 00:09:10,316 O que aconteceu, as ovelhas não tirar os sapatos? 248 00:09:10,450 --> 00:09:11,518 Claro que é você. 249 00:09:11,651 --> 00:09:13,086 Se divertindo com o novo chefe. 250 00:09:13,219 --> 00:09:14,354 Razzing El Jefe. 251 00:09:14,487 --> 00:09:15,388 Isso é o melhor que você tem? 252 00:09:15,555 --> 00:09:17,524 Oh, é melhor você encontrar o lado fresco do travesseiro 253 00:09:17,657 --> 00:09:19,325 porque seu pesadelo apenas começou. 254 00:09:19,459 --> 00:09:20,760 eu não vou descansar até você desistir. 255 00:09:20,894 --> 00:09:22,595 Eu acho que você vai aprender da maneira mais difícil. 256 00:09:22,729 --> 00:09:24,497 Você não fica entre um homem e seu tapete. 257 00:09:24,631 --> 00:09:26,599 eu assisti e ouvi que você come espaguete. 258 00:09:26,733 --> 00:09:28,101 Não há nada você pode fazer para me machucar. 259 00:09:28,768 --> 00:09:29,969 Você tem certeza disso? 260 00:09:30,770 --> 00:09:32,305 Porque o seu sonho liga acabei de entrar. 261 00:09:32,439 --> 00:09:36,109 Mascote do Seattle Seahawks escapou para Pocket Beach. 262 00:09:37,243 --> 00:09:38,244 Espere. 263 00:09:39,112 --> 00:09:39,946 Taima está desaparecida? 264 00:09:40,080 --> 00:09:41,881 É real! Reportagem de Adam Schefter. 265 00:09:42,015 --> 00:09:43,817 É o tipo de ligação que você espera toda a sua carreira. 266 00:09:43,950 --> 00:09:45,618 Uma chance de fazer amizade com jogadores do Seahawks. 267 00:09:45,752 --> 00:09:46,553 Ingressos para a temporada. 268 00:09:46,753 --> 00:09:48,521 Talvez se torne a prática esquadrão longo snapper 269 00:09:48,655 --> 00:09:50,490 e ser substituído no último segundo no Super Bowl? 270 00:09:50,623 --> 00:09:52,926 Ah, que pena que eu já ligou para Daisy. 271 00:09:53,059 --> 00:09:54,828 Eh. Ela vai apreciar as vantagens. 272 00:09:54,961 --> 00:09:58,231 Ouça, nós... ambos esquentaram aqui. 273 00:09:58,365 --> 00:09:59,499 Tarde demais. 274 00:09:59,632 --> 00:10:00,867 Você perdeu a ligação. 275 00:10:02,002 --> 00:10:03,003 Você sabe o que? 276 00:10:03,303 --> 00:10:04,304 Você tem razão. 277 00:10:06,272 --> 00:10:07,741 Eu ajudo você a limpar o tapete. 278 00:10:08,308 --> 00:10:09,876 OK. Obrigado. 279 00:10:10,543 --> 00:10:11,544 Ei, onde você está indo? 280 00:10:11,678 --> 00:10:12,645 Jogue o passe de ação! 281 00:10:12,779 --> 00:10:13,847 eu não reconheço sua autoridade! 282 00:10:13,980 --> 00:10:16,016 Volte aqui! Essa é uma ordem direta! 283 00:10:20,820 --> 00:10:22,288 Acalme-se, Margarida! 284 00:10:22,422 --> 00:10:23,390 Este pássaro é meu. 285 00:10:23,523 --> 00:10:24,958 Templeton disse Eu estava pegando o pássaro. 286 00:10:25,091 --> 00:10:27,293 Eu não me importo com o que aquele saco de iogurte tem a dizer. 287 00:10:27,427 --> 00:10:28,461 E você também não deveria. 288 00:10:28,595 --> 00:10:30,130 Sua amizade não é natural. 289 00:10:30,430 --> 00:10:31,364 Não! 290 00:10:31,564 --> 00:10:34,300 Você não está usando seu regulamento cinto de utilidades uniforme. 291 00:10:34,434 --> 00:10:35,402 Não preciso disso. 292 00:10:35,535 --> 00:10:36,770 Não preciso de nada. 293 00:10:37,404 --> 00:10:38,605 Na verdade... 294 00:10:38,738 --> 00:10:39,706 Eu preciso da minha rede. 295 00:10:39,839 --> 00:10:41,074 E óculos de sol também. 296 00:10:41,207 --> 00:10:42,275 Talvez um pouco de água. 297 00:10:42,409 --> 00:10:43,476 Você sabe, e um pouco de chiclete. 298 00:10:43,610 --> 00:10:44,577 Eca! 299 00:10:44,711 --> 00:10:46,046 Que diabos? 300 00:10:46,179 --> 00:10:46,880 Onde está a trava? 301 00:10:47,013 --> 00:10:47,914 Está escondido para sua segurança. 302 00:10:48,114 --> 00:10:49,983 Deveria ter prestado atenção durante nosso tutorial de cinto. 303 00:10:50,116 --> 00:10:52,285 - Está tão apertado! - Deveria ser. 304 00:10:52,419 --> 00:10:54,054 [pássaro chora] 305 00:10:58,491 --> 00:10:59,626 Taima. 306 00:11:00,560 --> 00:11:02,696 [Victoria] Pelo menos com Frank e Templeton em guerra, 307 00:11:02,829 --> 00:11:04,064 finalmente almoçamos. 308 00:11:04,197 --> 00:11:05,365 [porco bufa] 309 00:11:05,498 --> 00:11:06,466 [pings de telefone] 310 00:11:06,599 --> 00:11:08,468 Ah, apenas se acalme. Acalmar! 311 00:11:09,135 --> 00:11:11,171 - Ah, Deus. - Essa é a Emília? Não minta. 312 00:11:11,304 --> 00:11:13,106 Ela está trazendo uma cesta de bolinhos do meio-dia. 313 00:11:13,239 --> 00:11:14,507 - Não. - Deixe-me dizer uma coisa. 314 00:11:14,641 --> 00:11:15,508 Você precisa fazê-la parar. 315 00:11:15,642 --> 00:11:17,243 Eu não sei o que é isso, mas não é comida. 316 00:11:17,377 --> 00:11:18,912 Um de vocês pode convencer Emily de que 317 00:11:19,045 --> 00:11:20,380 Eu tenho um distúrbio alimentar? 318 00:11:20,513 --> 00:11:22,215 [Emília] Estou de volta! 319 00:11:22,349 --> 00:11:24,017 Alguém se inspirou. 320 00:11:24,150 --> 00:11:26,019 Ok, pessoal, ela é realmente na coisa de assar, 321 00:11:26,152 --> 00:11:27,354 e ela precisa disso agora. 322 00:11:27,487 --> 00:11:28,488 E quem sabe, 323 00:11:28,621 --> 00:11:29,756 talvez este lote poderia ser delicioso. 324 00:11:29,889 --> 00:11:30,890 Pare de mentir para si mesmo. 325 00:11:31,024 --> 00:11:32,392 É um novo relacionamento, Vitória. 326 00:11:32,525 --> 00:11:33,960 Eu comecei a mentir para mim mesmo. 327 00:11:34,094 --> 00:11:35,261 Olá! 328 00:11:35,395 --> 00:11:36,629 - Ei! - Ei. 329 00:11:36,763 --> 00:11:37,897 - É hora do bolinho novamente. - Oh! 330 00:11:38,031 --> 00:11:39,766 - Oi, bebê. - Hora do bolinho. 331 00:11:39,899 --> 00:11:41,134 Estou ligando para este O Fragmento. 332 00:11:41,267 --> 00:11:43,770 Porque você adora pão de azeitona e você adora mirtilos. 333 00:11:43,903 --> 00:11:45,005 O que você fez? 334 00:11:45,138 --> 00:11:47,040 - Experimente um. - Ah, talvez mais tarde. 335 00:11:47,173 --> 00:11:49,109 Não, agora! Eu quero ver seu rosto. 336 00:11:49,342 --> 00:11:50,744 - OK. - OK. 337 00:11:51,745 --> 00:11:53,246 Aqui está a questão. 338 00:11:55,348 --> 00:11:56,516 O que? 339 00:11:58,451 --> 00:12:00,620 Estou muito animado para experimentar um desses agora. 340 00:12:00,754 --> 00:12:01,454 Ah. 341 00:12:01,654 --> 00:12:03,056 Querida, isso é tão fofo. Você realmente é. 342 00:12:03,189 --> 00:12:04,691 - Você está tremendo. - Hum-hmm. 343 00:12:04,824 --> 00:12:06,659 As necessidades do motim de Frank para ser punido. 344 00:12:06,793 --> 00:12:08,528 Me dê uma lista de todos os cães com boca podre. 345 00:12:08,661 --> 00:12:10,030 Tudo bem. OK. 346 00:12:10,163 --> 00:12:12,165 OK. Hum, isso foi por pouco. 347 00:12:12,298 --> 00:12:13,566 Hum, é melhor eu ir. 348 00:12:13,700 --> 00:12:15,035 Graças a Deus. Sério, você tem certeza? 349 00:12:15,168 --> 00:12:17,070 Patel, você pode gravar um vídeo dele comendo, entretanto? 350 00:12:17,203 --> 00:12:18,705 Eu só, eu realmente quero saber o que você pensa. 351 00:12:18,838 --> 00:12:20,273 - OK. - Liga para mim. 352 00:12:20,974 --> 00:12:24,411 Eu não vou deixar Templeton cinto estúpido me atrasa. 353 00:12:26,379 --> 00:12:29,949 Estou jogando lastro como os bravos homens da Apollo 13. 354 00:12:30,083 --> 00:12:31,885 Você está chutando areia em mim! 355 00:12:33,153 --> 00:12:33,987 [grastos] 356 00:12:34,187 --> 00:12:37,524 É uma honra capturar um campeão do Super Bowl. 357 00:12:38,692 --> 00:12:40,060 [grastos] 358 00:12:43,830 --> 00:12:46,032 Por favor me diga que sou eu do futuro. 359 00:12:47,300 --> 00:12:48,935 [risos malignos] 360 00:12:49,436 --> 00:12:50,904 Acabou o surf, Frank! 361 00:12:51,671 --> 00:12:53,540 A vida é uma praia. 362 00:12:54,107 --> 00:12:57,177 Que coisa, como as marés mudaram. 363 00:12:57,310 --> 00:12:58,545 Ah, basta escolher um. 364 00:12:58,678 --> 00:12:59,713 O surf está em alta. 365 00:12:59,846 --> 00:13:01,448 Se apresse. Eu não sou maternal. 366 00:13:01,581 --> 00:13:03,049 Eu não vou segurar sua mão. 367 00:13:03,717 --> 00:13:04,718 Oh meu Deus. 368 00:13:04,851 --> 00:13:06,686 Isso é uma bandana para cuidar de cachorro? 369 00:13:06,820 --> 00:13:08,421 Porque você nem ainda tem bateria. 370 00:13:09,856 --> 00:13:11,458 Vista-se para o hobby que você deseja. 371 00:13:11,991 --> 00:13:14,294 Parar! Sinto muito por você. 372 00:13:14,427 --> 00:13:16,730 Ei. Desculpe, ah, você poderia me ajudar aqui? 373 00:13:16,863 --> 00:13:18,965 Ouvi dizer que há um grande adoção de cachorrinhos acontecendo. 374 00:13:19,099 --> 00:13:21,067 Desculpe. Acabamos de sair, então... 375 00:13:23,236 --> 00:13:26,740 No entanto, se você quiser algo igualmente adorável 376 00:13:26,873 --> 00:13:29,209 e atualmente tão pequeno, agora mesmo. 377 00:13:29,342 --> 00:13:30,310 Eu tenho esse cara. 378 00:13:31,077 --> 00:13:32,078 Ah. 379 00:13:32,445 --> 00:13:33,880 Uh, esses animais de estimação são fáceis? 380 00:13:34,014 --> 00:13:34,848 Sim. Muito fácil. 381 00:13:35,015 --> 00:13:38,051 Eles dormem... o dia todo e coma seu lixo. 382 00:13:38,184 --> 00:13:39,619 Você sabe o que? Eu vou deixar você... 383 00:13:39,753 --> 00:13:40,720 segure-o, porque-- 384 00:13:40,854 --> 00:13:42,288 Olhem para vocês! [porco grita] 385 00:13:42,422 --> 00:13:43,490 Esse é um bom som. Ele está super animado. 386 00:13:43,690 --> 00:13:46,059 Eu vou buscar aquela adoção papelada para você preencher. 387 00:13:46,192 --> 00:13:47,360 - Sim? Hum-hmm. - Sim. 388 00:13:47,627 --> 00:13:49,462 [porco grita] 389 00:13:49,729 --> 00:13:50,897 [grastos] 390 00:13:51,031 --> 00:13:52,499 [Frank] Ei, Romano! 391 00:13:52,632 --> 00:13:53,633 Entregue o pássaro. 392 00:13:53,767 --> 00:13:55,301 estou no oficial Negócio de controle de animais. 393 00:13:55,435 --> 00:13:57,170 É engraçado. É por isso que estou aqui também. 394 00:13:57,303 --> 00:13:58,571 eu não sei se você viu meu Insta, 395 00:13:58,705 --> 00:14:01,408 mas estou começando o meu próprio empresa privada de controle de animais. 396 00:14:01,541 --> 00:14:03,443 Olha, se você quer se tornar eu, Eu recomendo começar com 397 00:14:03,576 --> 00:14:05,745 uma viagem ao exterior para cirurgia de alongamento de pernas. 398 00:14:05,879 --> 00:14:07,580 Nem tudo está sobre você, Frank. 399 00:14:07,714 --> 00:14:09,649 Há muito inexplorado dinheiro em sua indústria. 400 00:14:09,783 --> 00:14:10,717 Ok, apenas me dê o pássaro. 401 00:14:10,917 --> 00:14:13,053 Você não pode simplesmente começar o seu próprio empresa de controle de animais. 402 00:14:13,186 --> 00:14:15,255 - Você precisa-- - Drones de última geração? 403 00:14:15,388 --> 00:14:16,656 Caminhões sem motorista? 404 00:14:17,257 --> 00:14:18,291 Ta-da! 405 00:14:18,425 --> 00:14:19,793 Chapéus de guarda-sol doentes. 406 00:14:19,926 --> 00:14:23,196 [risos] Minha startup vai ser elegante, 407 00:14:23,329 --> 00:14:25,799 impulsionado pela tecnologia e inovação para frente. 408 00:14:26,466 --> 00:14:28,068 Olha, eu posso te salvar um monte de tempo 409 00:14:28,201 --> 00:14:29,669 e apenas defina seu dinheiro em chamas. 410 00:14:30,770 --> 00:14:31,905 Pax Romana. 411 00:14:32,038 --> 00:14:33,673 Então, você manchou a língua latina 412 00:14:33,807 --> 00:14:35,642 e a memória do imperador Augusto. 413 00:14:35,775 --> 00:14:37,744 Seu mundo está prestes ficar muito escuro. 414 00:14:37,877 --> 00:14:40,547 Assim como o seu, sempre você colocou um chapéu tamanho adulto? 415 00:14:40,680 --> 00:14:41,681 Carro? 416 00:14:41,815 --> 00:14:42,716 Por favor, me leve para onde 417 00:14:42,849 --> 00:14:44,451 os Seahawks fazer seus ensaios. 418 00:14:44,851 --> 00:14:46,286 Ciúmes? 419 00:14:46,419 --> 00:14:47,854 Veni, vidi, vici! 420 00:14:47,987 --> 00:14:50,290 Drone, siga e grave. 421 00:14:52,359 --> 00:14:54,327 Hey, was this plastic rake no seu cinto? 422 00:14:54,461 --> 00:14:56,162 Ou eu apenas roubei de uma criança? 423 00:14:59,699 --> 00:15:01,668 - Você! - Oh, não "você" eu. 424 00:15:01,801 --> 00:15:03,003 Seu dedo mindinho rechonchudo. 425 00:15:03,136 --> 00:15:04,771 Acabei de perder o mais importante pássaro na minha vida. 426 00:15:04,904 --> 00:15:07,841 Daisy said you let a private empresa de controle de animais é melhor para você. 427 00:15:07,974 --> 00:15:10,076 Não é uma empresa real. Era apenas romano. 428 00:15:10,210 --> 00:15:12,012 E eu teria pegado Taima se você não tivesse me feito 429 00:15:12,145 --> 00:15:13,847 use um Home Depot em volta da minha cintura. 430 00:15:13,980 --> 00:15:15,382 Vamos lá, Roman teve um salto em você desde então 431 00:15:15,515 --> 00:15:17,717 sua insurreição de ovelhas plano fracassou. 432 00:15:17,851 --> 00:15:19,452 A história será gentil. 433 00:15:19,586 --> 00:15:20,620 Foi simbólico. 434 00:15:20,754 --> 00:15:21,888 Transmitiu sua mensagem. 435 00:15:22,022 --> 00:15:23,390 - Qual foi? - Suas regras... 436 00:15:23,523 --> 00:15:26,226 como você comprando controle de natalidade, são tristes e inúteis. 437 00:15:26,359 --> 00:15:28,595 Você conhece sua classificação insubordinação é a podridão 438 00:15:28,728 --> 00:15:29,763 no centro deste recinto. 439 00:15:29,896 --> 00:15:32,098 Alguém precisa fazer algo sobre você. 440 00:15:32,232 --> 00:15:33,500 Eu gostaria de ver alguém tentar. 441 00:15:33,633 --> 00:15:34,734 Bem, alguém está prestes a fazê-lo. 442 00:15:34,868 --> 00:15:36,603 Eu desafio você para uma luta no canil. 443 00:15:36,736 --> 00:15:37,637 Estilo cachorrinho. 444 00:15:37,771 --> 00:15:39,005 - E se você ganhar... - Eu vou. 445 00:15:39,139 --> 00:15:40,740 Eu vou renunciar como seu supervisor. 446 00:15:40,874 --> 00:15:42,175 - Mas se eu ganhar... - Ah! 447 00:15:42,308 --> 00:15:44,644 Você aceitará seu papel como meu leal subordinado. 448 00:15:44,778 --> 00:15:46,112 Meu eterno lacaio. 449 00:15:46,246 --> 00:15:48,014 - Meu negócio. - Você está ligado. 450 00:15:48,148 --> 00:15:50,016 Mal posso esperar para contar ao seu pais que seu filho 451 00:15:50,150 --> 00:15:53,186 a última palavra foi biznotch. 452 00:15:55,321 --> 00:15:56,222 Você sabe, eu odeio dizer isso, 453 00:15:56,389 --> 00:15:58,391 mas é isso que acontece quando os homens estão no comando. 454 00:15:58,525 --> 00:16:00,060 Algumas regras básicas. Taint está fora dos limites. 455 00:16:00,193 --> 00:16:01,728 A menos que seja um movimento final. 456 00:16:04,064 --> 00:16:05,632 - Não, obrigado. Não. - Isso não está certo. 457 00:16:07,334 --> 00:16:09,803 Ah, que bom. Você encontrou um caminho para tornar isso ainda mais estranho. 458 00:16:09,936 --> 00:16:11,404 A luta livre no petróleo não é estranha. 459 00:16:11,538 --> 00:16:13,373 É o esporte nacional da Turquia. 460 00:16:16,443 --> 00:16:18,378 - [Vitória] Ok. - Ah, cara. 461 00:16:20,380 --> 00:16:21,514 Se apresse. 462 00:16:23,917 --> 00:16:24,951 Vamos. 463 00:16:25,085 --> 00:16:26,286 Tudo bem. 464 00:16:28,154 --> 00:16:30,156 Cubra suas marcas de pele, T! Isso é fácil de segurar. 465 00:16:30,290 --> 00:16:32,025 Coloque esse corpo nele, Frank. 466 00:16:33,093 --> 00:16:34,294 Tente se controlar. 467 00:16:35,061 --> 00:16:36,796 Suba aí. Sim! 468 00:16:37,063 --> 00:16:38,798 Não esperava todos os sons. 469 00:16:39,366 --> 00:16:40,166 Oh! 470 00:16:40,367 --> 00:16:41,935 [Shred] Não, não entre seu guarda, Frank. 471 00:16:42,068 --> 00:16:43,370 Dê o fora! 472 00:16:43,703 --> 00:16:45,372 - Onde estamos? - Vire-o! 473 00:16:46,239 --> 00:16:47,707 - Oh! - Cem dólares 474 00:16:47,841 --> 00:16:49,576 o burro perde! 475 00:16:50,043 --> 00:16:51,111 [Roman ri] 476 00:16:51,244 --> 00:16:52,645 De qualquer forma, eu ganho. 477 00:16:52,779 --> 00:16:53,747 Ah, isso? 478 00:16:54,014 --> 00:16:57,417 Apenas alguns brindes de agradecimento de os meninos de azul e verde. 479 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 Esse deveria ser meu estilo! 480 00:16:58,985 --> 00:17:00,253 [imitando] Esse deveria ser meu estilo! 481 00:17:00,387 --> 00:17:01,287 - Movimento final! - Parar! 482 00:17:01,454 --> 00:17:04,224 Batendo em vocês, idiotas será mais fácil do que eu pensava. 483 00:17:04,357 --> 00:17:06,459 Nós entendemos. Você pegou o pássaro. 484 00:17:06,593 --> 00:17:08,595 Agora você se vangloria. Ok-- 485 00:17:08,728 --> 00:17:10,363 Tempo limite! Tempo esgotado. 486 00:17:10,497 --> 00:17:12,932 Isso não é tudo que eu peguei. Pois eu... 487 00:17:13,500 --> 00:17:16,536 peguei o meu contrato municipal. 488 00:17:16,670 --> 00:17:17,604 O que? 489 00:17:17,804 --> 00:17:20,874 Com o golpe do meu caneta comemorativa de Sam Darnold, 490 00:17:21,007 --> 00:17:23,610 Eu agora oficialmente assumir o controle de seus amigos 491 00:17:23,743 --> 00:17:24,878 na Delegacia 17. 492 00:17:25,011 --> 00:17:28,481 Estamos no meio de uma situação muito importante luta de óleo, 493 00:17:28,615 --> 00:17:31,718 e não há como esta cidade vai permitir que você assuma o controle 494 00:17:31,851 --> 00:17:32,652 toda a zona leste. 495 00:17:32,786 --> 00:17:34,754 É apenas um programa piloto, mas quem sabe? 496 00:17:34,888 --> 00:17:35,889 Em breve 497 00:17:36,089 --> 00:17:39,092 minha empresa poderia assumir todo o Controle de Animais de Seattle. 498 00:17:39,225 --> 00:17:40,226 Já estou farto de você, Roman. 499 00:17:40,360 --> 00:17:41,895 Tire sua camisa. É hora de ir. 500 00:17:42,028 --> 00:17:44,364 Não posso fazer, Sou alérgico à maioria dos óleos. 501 00:17:44,497 --> 00:17:45,265 E olhe para você. 502 00:17:45,398 --> 00:17:47,267 Apenas um bando de Neandertais. 503 00:17:47,400 --> 00:17:50,270 Mas estou tomando Seattle para o futuro! 504 00:17:50,403 --> 00:17:53,606 Começando com meu próximo post no Insta. 505 00:17:54,140 --> 00:17:56,443 [cantando] Drone! 506 00:17:58,778 --> 00:18:00,113 Oh, meu Deus. Sem fotos. 507 00:18:00,246 --> 00:18:02,382 Daisy, pegue a vara de pesca. Pegue. 508 00:18:03,717 --> 00:18:04,884 [rindo] 509 00:18:05,318 --> 00:18:06,886 Roman continua voltando. 510 00:18:07,153 --> 00:18:09,122 Estou feliz por estar sem camisa para este momento. 511 00:18:09,255 --> 00:18:10,890 É muito ameaçador para roupas. 512 00:18:11,024 --> 00:18:11,991 [rindo] 513 00:18:12,125 --> 00:18:13,526 Obrigado por me pegando, querido. 514 00:18:13,660 --> 00:18:15,495 De nada, querido. 515 00:18:15,628 --> 00:18:16,529 Ei, eu estava, hum, 516 00:18:16,730 --> 00:18:18,298 apenas revirando o lixo fora da delegacia, 517 00:18:18,431 --> 00:18:20,867 e olha o que encontrei. 518 00:18:22,302 --> 00:18:25,171 Eu disse ao zelador para esvaziar o lixo fora do local. 519 00:18:25,305 --> 00:18:26,106 Sim, quero dizer, o que está acontecendo? 520 00:18:26,239 --> 00:18:27,941 Você, tipo, odeia meus scones ou algo assim? 521 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 - Seja honesto-- - Sim! Sim. 522 00:18:29,576 --> 00:18:32,045 Todo mundo. E eu vi Patel comer bolo de sorvete derretido 523 00:18:32,178 --> 00:18:33,179 fora de uma mesa de piquenique. 524 00:18:33,313 --> 00:18:35,015 O que você quer dizer com todo mundo faz? 525 00:18:35,148 --> 00:18:36,783 Isso foi, tipo, uma pergunta retórica. 526 00:18:36,916 --> 00:18:37,917 Por que você não me contou? 527 00:18:38,051 --> 00:18:39,552 Você estava apenas tão animado com a panificação. 528 00:18:39,686 --> 00:18:42,155 E eu fiquei feliz que você encontrou algo porque você estava, tipo, 529 00:18:42,288 --> 00:18:44,224 realmente para baixo quando você foi suspenso pela primeira vez. 530 00:18:44,357 --> 00:18:45,725 Sim, claro que eu estava desanimado. 531 00:18:45,859 --> 00:18:48,161 Quero dizer, meu trabalho é, tipo, tudo para mim. 532 00:18:48,928 --> 00:18:50,296 Além de você. 533 00:18:50,430 --> 00:18:51,598 OK. Parecia um complemento, 534 00:18:51,731 --> 00:18:53,500 mas eu conheço sua carreira é muito importante. 535 00:18:57,037 --> 00:18:58,838 Não chore. Tudo bem. 536 00:18:58,972 --> 00:19:00,040 Você pode fazer um curso de panificação! 537 00:19:00,173 --> 00:19:01,741 Eu não estou chorando sobre os bolinhos estúpidos. 538 00:19:01,875 --> 00:19:05,612 Eu apenas sinto, tipo, realmente perdido agora. 539 00:19:05,745 --> 00:19:08,114 Eu não sei, pensei que poderia me distrair com um hobby, 540 00:19:08,248 --> 00:19:10,483 mas aparentemente eu acabei de panificação armada. 541 00:19:10,617 --> 00:19:13,086 Ei, eu ouvi isso. Mas você não está perdido agora. 542 00:19:13,219 --> 00:19:14,721 Você é quem você sempre foi. 543 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 Minha senhora. 544 00:19:16,990 --> 00:19:18,324 Por quem sou louco. 545 00:19:18,792 --> 00:19:22,095 OK? E você vai conseguir seu trabalho de volta em, tipo, um mês. 546 00:19:22,228 --> 00:19:23,563 Sim, mas e se eu não fizer isso? 547 00:19:23,697 --> 00:19:24,597 Você vai! 548 00:19:24,698 --> 00:19:26,466 Porque você é o mais chefe incrível de todos os tempos. 549 00:19:26,599 --> 00:19:29,102 Eu não sei, vocês parecem estar bem sem mim. 550 00:19:29,235 --> 00:19:30,170 Você está falando sério? 551 00:19:30,337 --> 00:19:33,239 Você conhece aquele Templeton óleo lutou com Frank hoje? 552 00:19:33,373 --> 00:19:35,709 Roman Park começou seu próprio controle privado de animais. 553 00:19:35,842 --> 00:19:37,077 Betty espaguete! O que? 554 00:19:37,210 --> 00:19:39,446 Estamos desmoronando sem você. 555 00:19:39,979 --> 00:19:40,814 Você está apenas dizendo isso? 556 00:19:40,947 --> 00:19:42,649 Porque eu sei que você está um bom mentiroso agora. 557 00:19:42,782 --> 00:19:45,819 A senhora do DMV nem pisquei quando eu disse que tinha 5'11 ". 558 00:19:45,952 --> 00:19:47,120 - 5'11" agora, não é? - Hum-hmm. 559 00:19:47,253 --> 00:19:48,822 - OK. OK. - Hum-hmm. 560 00:19:52,225 --> 00:19:54,561 - Quando você me mordeu? - Não me lembro. 561 00:19:54,694 --> 00:19:55,729 Névoa da guerra. 562 00:19:55,862 --> 00:19:56,796 Olha... 563 00:19:57,063 --> 00:20:00,600 Roman pode parecer um café da manhã mascote dos cereais, mas... 564 00:20:00,734 --> 00:20:01,434 ele é uma ameaça real. 565 00:20:01,701 --> 00:20:03,603 Para salvar a delegacia... 566 00:20:04,270 --> 00:20:05,405 [engole em seco] 567 00:20:05,538 --> 00:20:07,140 Apenas engoli um pouco de bile. 568 00:20:07,407 --> 00:20:08,541 Eu acho que nós... 569 00:20:08,675 --> 00:20:10,543 deveria deixar de lado nosso profissional, pessoal, 570 00:20:10,677 --> 00:20:13,913 e diferenças genéticas e trabalhar juntos. 571 00:20:14,247 --> 00:20:15,081 Eu concordo de má vontade, 572 00:20:15,215 --> 00:20:16,983 mas você tem que dar ao papai algo primeiro. 573 00:20:17,117 --> 00:20:18,151 [Frank engasga] 574 00:20:18,284 --> 00:20:19,252 Apenas... bile de novo. 575 00:20:19,386 --> 00:20:21,187 Chega de pegadinhas maldosas de você 576 00:20:21,321 --> 00:20:23,056 e seu pacote de chacais latindo. 577 00:20:23,556 --> 00:20:25,291 Não mais burro acessórios uniformes, 578 00:20:25,425 --> 00:20:27,727 treinos forçados, ou backrubs não solicitados. 579 00:20:27,861 --> 00:20:28,762 Multar. 580 00:20:29,029 --> 00:20:30,330 Vencemos esta guerra... 581 00:20:30,463 --> 00:20:31,664 então terminamos essa luta. 582 00:20:31,798 --> 00:20:34,034 Parece que entramos em uma coalizão 583 00:20:34,167 --> 00:20:35,869 de necessidade desagradável. 584 00:20:36,002 --> 00:20:37,270 Isso é um hambúrguer de palavras. 585 00:20:37,404 --> 00:20:38,805 Por que não basta chamá-lo de C.U.N.? 586 00:20:38,938 --> 00:20:39,739 - Não! - Você sabe o que? 587 00:20:39,906 --> 00:20:41,875 A Coalizão. Chamaremos isso de A Coalizão. 588 00:20:43,176 --> 00:20:45,078 OK. O que você... tem... 589 00:20:45,211 --> 00:20:47,113 - Desculpe. Ainda muito esperto. - Bruto. 590 00:20:47,247 --> 00:20:50,417 Eu vou pegar aquele saboneteira eles usam nos patos de derramamento de óleo. 591 00:20:55,922 --> 00:20:57,157 Não sei o que é pior. 592 00:20:57,290 --> 00:20:58,625 O cara devolvendo isso porco super pegajoso 593 00:20:58,758 --> 00:21:00,093 ou eu tendo que olhar nisso todos os dias. 594 00:21:00,226 --> 00:21:03,063 [Patel] É estranho, os olhos dele estão me seguindo onde quer que eu vá. 595 00:21:06,433 --> 00:21:08,368 Ei. Muito bom, hein? 596 00:21:08,501 --> 00:21:12,238 Da próxima vez que você olhar para Deus, saiba que estarei lá 597 00:21:12,372 --> 00:21:13,740 roubando suas orações. 598 00:21:13,873 --> 00:21:15,875 Mal posso esperar para ver você coberto de cocô de pássaros. 599 00:21:16,009 --> 00:21:18,845 Não, eu tenho alguns garotos do rodo vindo uma vez por semana. 600 00:21:19,179 --> 00:21:21,214 Carro? Descasque... 601 00:21:21,348 --> 00:21:24,317 no limite de velocidade. [risos] 602 00:21:27,487 --> 00:21:29,456 Ok, todo mundo pegue uma pedra. 603 00:21:29,589 --> 00:21:31,591 Sim. Acabado de sair do forno. 604 00:21:34,494 --> 00:21:34,527 [Frank] Três, dois, um!